翡翠的學名叫硬玉，是以輝石類礦物為主和少量閃石、長石類礦物組成的集合體。翡翠顏色從翠綠、蘋果綠到白、紅、紫、黑都有，紅者為翡，綠者為翠，呈現玻璃光澤，透明到微透明，硬度6.5-7，比重3.30-3.36，化學性質穩定。

翡翠色澤晶瑩剔透，瑩潤美麗，古典靈秀的氣質韻味深長，動人心魄，有“玉中之王”的美譽。它的美，跨越了時間地域的界限，是一種心靈的共鳴；它曆久彌新，在潮流的急速變換中始終是人們趨之若鶩的永恆經典；它擁有累積數千年的深厚文化底蘊，讓愛玉之人世世代代珍藏傳承；它驅邪護身、吉祥富貴的寓意，承載著世間最美的祝福和祈願。

翡翠的鑒賞評估和價值主要在於翡翠的顏色、透明度、結構、瑕疵、裂綹、工藝等。民間有很多關於翡翠的專用術語，如綜合表述了翡翠顏色、透明度、結構的“種、水、地\底”，表述翡翠之綠的“濃、陽、正、和”等等。

A貨：以天然翡翠原石為原料，在加工過程中對原料不作任何化學處理，只採用切割、雕刻、打磨、拋光等機械加工手段處理的翡翠。A貨翡翠自然生成，成色持久不變，含有多種對身體有益的元素。品質好的A貨翡翠稀有、珍貴，可保值增值，具有極高的投資收藏價值。

B貨：對低檔原料進行過強酸浸泡等化學處理以去除雜質、瑕疵，再填充樹脂等固結裂隙的翡翠，其透明度會增加，色度也變得均勻。B貨翡翠內部結構已被破壞，故易在表面出現裂紋，而且經過較長時間後，其色和質都會變差。

C貨：經過人工加色的假色翡翠，方法是借高溫高壓將染色劑滲入翡翠中，使其局部或全部變成綠色或紫色等（既注膠又染色的翡翠稱為B+C貨）。C貨顏色會隨時間慢慢褪去和變黯，一般兩三年就會面目全非。

翡翠B、C貨與A貨最大的區別是B、C貨本身的結構已被破壞，沒有任何收藏價值，長期佩戴處理過的B、C貨會對人體造成傷害。

【避免與硬物碰撞】翡翠受碰撞後易裂，有時雖肉眼看不出裂痕，但其內部結構已受破壞，會大大損害其完美度和經濟價值。

【避免高溫和陽光曝曬】強烈的陽光或高熱，會使翡翠結構發生變化，影響到翡翠的質地和色澤。

【避免接觸化學劑】生活中有些化學劑會給翡翠帶來損傷，若洗滌劑、化妝品、香水、美髮劑等沾上翡翠，應及時抹除並清洗。

【避免接觸灰塵油污】翡翠玉石有一定吸油性，若沾有灰塵或油污，會影響其亮澤和美觀度。

【經常清洗】翡翠可在溫淡的肥皂水裏用軟毛刷（牙刷）刷洗，再用清水沖淨，切忌使用化學除油污劑，也可到專業珠寶玉器店進行清洗，作金屬鑲嵌材料的拋光處理。

【留意系繩】懸掛類首飾，要注意系繩是否牢固，及時檢查更換系繩，防止翡翠丟失或損傷。

【保持適宜濕度】玉質要靠一定的濕度維持，最好能經常佩帶。

【妥善存放】翡翠宜單件放置，以免相互碰撞產生傷痕和斷裂，高檔翡翠更勿放置在櫃面上，以免積塵垢。

【抹拭用清潔柔軟白布】不宜用染色布、纖維質硬的布料。